-
1 hoche
أحنى رأسه بالإيجابحراثة ماقبل الشتاءهز رأسه -
2 hocher
أحنى رأسه بالإيجابحركهزهز رأسه -
3 baisser
I v t1 أنزل ['ʔanzala]2 حني [ћa׳naː]3 diminuer خفض [xa׳fadʼa]II v i1 إنخفض ['ʔinxafadʼa]◊Les prix baissent. — الأسعار تنخفض
◊La température baisse. — درجة الحرارة تنخفض
2 خفَّ ['xafːa]◊Sa vue baisse. — يخف نظره
————————se baisserv prإنحني [ʔinħa'naː]* * *I v t1 أنزل ['ʔanzala]2 حني [ћa׳naː]3 diminuer خفض [xa׳fadʼa]II v i1 إنخفض ['ʔinxafadʼa]◊Les prix baissent. — الأسعار تنخفض
◊La température baisse. — درجة الحرارة تنخفض
2 خفَّ ['xafːa]◊Sa vue baisse. — يخف نظره
-
4 détourner
v t1 dévier حوّل اتّجاهًا ['ћawːala tːi'ʒaːh]♦ détourner un avion إختطف طائرة ['ʔixtatʼafa 'tʼaːʔira]2 voler إختلس ['ʔixtalasa]◊détourner de l'argent — إختلسَ الأموال
3 tourner أدار [ʔa׳daːra]4 éloigner إلتهى [ʔilta'haː]* * *v t1 dévier حوّل اتّجاهًا ['ћawːala tːi'ʒaːh]♦ détourner un avion إختطف طائرة ['ʔixtatʼafa 'tʼaːʔira]2 voler إختلس ['ʔixtalasa]◊détourner de l'argent — إختلسَ الأموال
3 tourner أدار [ʔa׳daːra]4 éloigner إلتهى [ʔilta'haː] -
5 heurter
v t1 percuter صدم [sʼa׳dama]◊Sa tête a heurté l'étagère. — صدم رأسه بالرف
◊La voiture a heurté le poteau. — صدمت السيارة العمود
2 fig صدم [sʼa׳dama]◊Son discours a heurté le public. — صدم خطابه الجمهور
————————se heurterv pr1 se cogner اصطدم ['ʔisʼtʼadama]◊Elle s'est heurtée contre la table. — هي اصطدمت بالطاولة
* * *v t1 percuter صدم [sʼa׳dama]◊Sa tête a heurté l'étagère. — صدم رأسه بالرف
◊La voiture a heurté le poteau. — صدمت السيارة العمود
2 fig صدم [sʼa׳dama]◊Son discours a heurté le public. — صدم خطابه الجمهور
-
6 redresser
v t1 صحح ['sʼaћːaћa]◊redresser la tête — صحح/رفع رأسه
2 redresser la situation fig حسن وضعا————————se redresserv pr1 se remettre droit إستقام [ista׳qaːma]◊Elle s'est redressée quand elle m'a vu. — استقامت عندما رأتني
2 fig إنتعش ['ʔintaʔʼaʃa]◊L'économie se redresse. — الاقتصاد ينتعش
* * *v t1 صحح ['sʼaћːaћa]◊redresser la tête — صحح/رفع رأسه
2 redresser la situation fig حسن وضعا -
7 reposer
I v ia وضع [wa'dʼaʔʼa]b fig إستند ['ʔistanada]◊Sa théorie repose sur une idée simple. — تستند نظريته على فكرة بسيطة
2 laisser reposer خمَّر ['xamːara]3 رقد [ra׳qada]◊Il repose au cimetière du village. — رقد في مقبرة القرية
II v t1 délasser أراح [ʔa'raːћa]◊Cette musique me repose. — هذه الموسيقى تريحني
2 mettre, poser سند [sa׳nada]————————se reposerv pr1 se délasser استراح [ʔista׳raːћa]◊Elle s'est reposée quelques jours. — هي استراحت عدة ايام
2 se reposer sur qqn إعتمد ['ʔiʔʼtamada]◊Il se repose sur moi. — هو يعتمد علي
poser de nouveau وضع مجددا [wa'dʼaʔʼa mu'ʒadːadan]* * *I v ia وضع [wa'dʼaʔʼa]b fig إستند ['ʔistanada]◊Sa théorie repose sur une idée simple. — تستند نظريته على فكرة بسيطة
2 laisser reposer خمَّر ['xamːara]3 رقد [ra׳qada]◊Il repose au cimetière du village. — رقد في مقبرة القرية
II v t1 délasser أراح [ʔa'raːћa]◊Cette musique me repose. — هذه الموسيقى تريحني
2 mettre, poser سند [sa׳nada]poser de nouveau وضع مجددا [wa'dʼaʔʼa mu'ʒadːadan] -
8 secouer
v t1 un objet هزَّ ['hazːa]◊secouer une nappe — هز/ نفض غطاءً
2 une partie du corps هزَّ ['hazːa]◊Cette affaire l'a secoué. — هزته هذه القضية
* * *v t1 un objet هزَّ ['hazːa]◊secouer une nappe — هز/ نفض غطاءً
2 une partie du corps هزَّ ['hazːa]◊Cette affaire l'a secoué. — هزته هذه القضية
-
9 obstiner
تشبث برأيهتصلب فيتعنترآب رأسهعاندعند -
10 блэкъэбы
قرع الأفعى (نبات مائي في رأسه كريات خضراء تخافها الخيول) -
11 ешъхьэшъоон
يضرب الرأس، يصفعه على قفا رأسه -
12 зэхэшыхьан
ينضج معاً، يختمر في راسه -
13 фэфыкIэн
يغسل لـ..(شعر رأسه) -
14 шъхьарыбыбэн
يطير فوق رأسه -
15 шъхьарыкон
يسطم، يحشر رأسه/ يُلبس الرأس حشراً -
16 шъхьащытын
يقف فوق رأسه احتراماً، يقف في خدمته/ يحرسه -
17 cogner
-
18 gratter
I v t1 avec ses ongles حكّ بأظافره ['ћakːa biʔa'ðʼaːfirih]◊Ça me gratte. — هذا يسبب لي الحكة
3 nettoyer فرك [fa׳raka]4 enlever أزال [ʔa'zaːla]————————se gratterv prحك نفسه ['ћakːa 'nafsah]◊se gratter la tête — حكّ رأسه
* * *I v t1 avec ses ongles حكّ بأظافره ['ћakːa biʔa'ðʼaːfirih]◊Ça me gratte. — هذا يسبب لي الحكة
3 nettoyer فرك [fa׳raka]4 enlever أزال [ʔa'zaːla] -
19 se cogner
v prإصطدم ['ʔisʼtʼadama] -
20 se gratter
См. также в других словарях:
رأس — I الوسيط (رَأسَ) فلانٌ َ رَآسَة، و رياسة، و رئاسة: شرف قدره. و زاحم على الرياسة وأرادها. و القومَ، وعليهم: صار رئيسَهم. و فلانا رَأْسا: أصاب رأسه. فهو مرءُوس، ورئيس. (رُئِسَ) رَأْسًا: شكا رأُسَه. فهو مرءُوس. (رَئس) َ رَأسا: عظمَ رأْسُه. فهو… … Arabic modern dictionary
جلح — I الوسيط (جَلَحَ) الحيوانُ النَّبْتَ والشجرَ َ جَلْحاً: أَكلَهُ. و رَعَى أَعالِيَهُ وقَشَرَهُ. (جَلِحَ) َ جَلَحاً: انحسر شَعرُه عن جانبَيْ رأسه. و اليومُ: اشتدَّ. فهو أَجْلَحُ، وهي جَلْحَاءُ. (ج) جُلْحٌ. (جالحَهُ): كابَرَهُ وشادَّهُ. و بالعداوَةِ … Arabic modern dictionary
قبع — الوسيط (قَبَعَ) القُنْفُدُ َ قُبوعًا: أدخل رأسه في جلده وخبَّأه. ويقال: قَبَع الرَّجُلُ: أَدخل رأسه في ثوبه. وقَبَع النَّجْمُ: ظَهَر ثُمَّ خَفِيَ. و الرّاكعُ: طأْطأَ في الركوع شديدًا. و فلانٌ: تَعِبَ وانقطع نَفَسُهُ إعياءً. و في الشيء: دَخَل.… … Arabic modern dictionary
أمريكة — الوسيط (أمريكة الجنوبية): إحدى قارات الدنيا السبع، اكتشفت كأمريكة الشمالية في نهاية القرن الخامس عشر وهي بين المحيطين: الأطلسي والهادئ، وفي جنوبي أمريكة الشمالية، وبين خطي العرض 8 الشمالي و 55 الجنوبي. وهي على شكل مثلث كبير تقريبا، رأسه إلى… … Arabic modern dictionary
حفن — I الوسيط (حَفَنَ) الشيء ُِ حَفْنًا: أخَذَهُ براحته أو براحته والأصَابع مضْمومة. ويقال: حَفَن لهم: أَعطى كل واحدٍ منهم حَفْنَةً. وحفَنَ لفلان حَفْنَة: أعطاه قليلاً. و جَرَفَهُ بِكلْتا يديه. يقال: حَفنَ الدَّقيقَ، وحَفَن الترابَ. و الماءَ على رأسه … Arabic modern dictionary
ذأب — I الوسيط (ذَأَبَ) فلانٌ ذأبًا: فعَل فِعْل الذئب، إِذا حَذِرَ من وجه جاءَ من وجه آخر. و في السير: أسرع. و الريحُ الشيءَ: أَتته من كلِّ جانب. و الشيءَ: جمعه. و سوّاه. و الدابةَ: ساقها. و فلانًا: طرده وحقَّره. و خوّفه وفزّعه. و الغلامَ: عمل له ذؤابة … Arabic modern dictionary
صدع — I الوسيط (صَدَعَ) النباتُ الأرضَ َ صَدْعًا: شَقَّها وظَهَرَ منها. و الزجاجَ ونحوه: كسره. و المسافرُ الفلاةَ: قطعها. و القومَ: فَرَّقَهُمْ. و الأمرَ، وبه: بيَّنه وجهر به. وفي التنزيل العزيز: فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ. (صُدِعَ): أصابه صُدَاعٌ. فهو… … Arabic modern dictionary
قمع — الوسيط (قَمَعَ) الشَّرَابُ َ قَمْعًا: مَرَّ في الحلق مَرًّا بغير جَرْع. و في البيتِ ونحوه: دَخَلَهُ هاربًا. و فلانًا: ضربه بالمِقْمَعة. و ضَرَبَ أَعلى رأسه. و مَنَعَهُ عمَّا يريد. و قَهَرَهُ وذَلَّلَه. و البردُ النباتَ: أَحرقه. و الإِناءَ: أَدخل… … Arabic modern dictionary
لفخ — الوسيط (لفَخَهُ) على رأسه َ لَفْخا: ضربه بالعصا. ويقال: لَفَخَهُ في رأسه. و لَطَمَه. و البعيرَ: رَكَضَهُ برجله من ورائه … Arabic modern dictionary
نكت — الوسيط (نَكَتَ) الأَرضَ، وفيها ُ نَكْتًا: أَثَّر فيها بعود أَو نحوه. ويقال: أتيتُه وهو يَنْكُت: يفكّر كأَنَّما يُحدِّث نفسَه. ومَرّ الفرس وهو يَنْكُت: يَثِب. و الشيءَ: رماه إلى الأَرض. ويقال: نكَتَ فلانًا: أَلقاه على رأسه. و الشَّيءَ: نثَرَ ما… … Arabic modern dictionary
وقط — الوسيط (وقَطَهُ) ِ (يَقِطُهُ) وَقْطًا: ضرَبه حتى أثقله. و فلانًا دابَّتُه: صَرَعَتْه فغُشِيَ عليه. و فلانًا: قلَبه على رأسه ورفع رِجليْه فضربهما مجموعتين بفِهْرٍ سبعَ مرات؛ كان ذلك مما يُداوي به. و الأَرضَ به: صَرَعَه. و الشيءُ فلانًا: أَثقله. و… … Arabic modern dictionary
